DE | EN
 

[Translate to Italiano:] Interreg Projekt „Energiesand 09“ unter den Besten

Campo Tures - il progetto „Energiesand 09" è stato considerato tra i progetti Best Practice del 2011 all'interno del programma di promozione Interreg dell'UE ed è quindi stato inserito nella nuova brochure „cyclorama" della ripartizione Affari Comunitari della Provincia Autonoma di Bolzano.

» Progetto




Il sindaco Innerbichler chiamato a far parte della giuria

Associazione europea ARGE per lo sviluppo rurale ed il rinnovo paesano

L'associazione europea ARGE per lo sviluppo rurale ed il rinnovo paesano, nella persona del suo presidente, Erwin Pröll, a sua volta presidente del Land austriaco del Niederösterreich, ha chiesto al sindaco Helmuth Innerbichler di partecipare come membro della giuria per l'assegnazione del Premio europeo per il rinnovo paesano 2012.
Insieme al primo cittadino di Campo Tures sono stati chiamati a far parte della suddetta giuria, composta da 18 membri, anche la signora Veronika Beranová del Ministero per lo sviluppo regionale della Rep. Ceca e il signor Hans Verheijen, sindaco del comune olandese di Mill en Sint.
Questa giuria di alta caratura, composta da personalità provenienti da tutta Europa, si riunirà a Budapest (Ungheria) a Marzo 2012 per la sua prima seduta di valutazione. In occasione di questo incontro, della durata di tre giorni, verranno analizzati per la prima volta i progetti presentati per l'assegnazione del Premio europeo per il rinnovo paesano 2012 e si pianificheranno le visite dei membri della giuria nei comuni candidati.


Invito all'apertura CASCADE

Invito

La prossima domenica, 25 settembre 2011, in presenza del Presidente della Giunta Provinciale Luis Durnwalder e di numerosi ospiti - apre festosamente le porte al pubblico CASCADE, la nuova struttura balneare di Campo Tures.

Il comune di Campo Tures e la Sport Center S.r.l. invitano calorosamente tutta la cittadinanza a partecipare all'inaugurazione e al party d'apertura che si terrà di sera.

Domenica gli ospiti potranno conoscere la struttura tramite visite guidate.
La gestione effettiva dell'area balneare e delle saune andrà a regime lunedì 26 settembre 2011 alle ore 11.00.
Per maggiori informazioni Vi preghiamo di consultare il sito internet
www.cascade-suedtirol.com


Nuovo parcheggio presso il centro scolastico di Campo Tures [13/09/11]

Puntualmente per l'inizio dell'anno scolastico il comune di Campo Tures è riuscito a concludere i lavori per il parcheggio presso il centro scolastico nelle vicinanze della parrocchia. Con questa iniziativa è stata posta un'altra pietra miliare nell'ampio progetto di mobilità del comune di Campo Tures.

Il desiderio di realizzare un piazzale scolastico privo di autovetture e l'ampliamento di diverse strutture edili, soprattutto presso il centro scolastico di Campo Tures, ha indotto il comune di Campo Tures a ristrutturare il parcheggio sull'area della scuola media nei pressi della parrocchia. La nuova area di parcheggio è stata notevolemente rivisitata, offrendo ampio spazio per scuolabus, citybus e servizi di trasporto privato. L'area di parcheggio comprende complessivamente 58 posti macchina, di cui due per autovetture di persone portatrici di handicap. L'architetto responsabile del progetto, l'arch. Kurt Wiedenhofer, ha posto molta attenzione all'abbattimento delle barriere architettoniche e alla cura degli aspetti estetici del parcheggio.


Il consiglio comunale si congratula con due concittadini [08/09/11]

Due cittadini del comune di Campo Tures il 15 agosto scorso hanno ricevuto ad Innsbruck l'alta onorificenza del Land Tirolo. Sia il signor Alfons Ebenkofler che il signor Franz Oberhollenzer sono stati insigniti della medaglia al merito del Land Tirolo per il loro straordinario impegno. Anche il sindaco e tutto il consiglio comunale vogliono congratularsi con entrambi i premiati.
In occasione della seduta del consiglio comunale di ieri, l'amministrazione comunale ha inviato i due signori insigniti dell'onorificenza.

All'inizio della seduta il sindaco si è congratulato in nome di tutti i consiglieri comunali con il signore Alfons Ebenkofler per il premio ricevuto. Il premio gli è stato assegnato per l'interessamento proferito nella gestione della rete stradale e dei sentieri escursionistici ad Acereto e per il suo impegno nella politica comunale. Il signor Ebenkofler è visibilmente emozionato per le congratulazioni ricevute e ringrazia tutto il consiglio comunale. Il signor Franz Oberhollenzer non è potuto essere presente alla seduta di ieri, ma ciò nonostante il sindaco è riuscito a fargli recapitare i suoi auguri più sentiti, affidando al figlio Thomas Oberhollenzer, consigliere comunale, l'incarico di riferire tutto al padre premiato. Il signor Franz Oberhollenzer ha ricevuto la medaglia al merito per i suoi impegni nell'agricoltura e per l'interessamento costante a molte attività associative. Il sindaco augura ad entrambi i premiati ancora tanta felicità e salute e conclude consegnando loro un piccolo presente da parte dell'amministrazione comunale.


Spostamento della strada per „Cantuccio“ a Caminata [15/07/11]

Foto: Archivio comunale

Il comune di Campo Tures, in seguito ad una serie di operazioni di acquisto/vendita di terreni lungo la strada per "Cantuccio" a Caminata, è riuscito a spostare la citata via di accesso verso la località. Soprattutto nel periodo di alta stagione si registra una forte intensità di passaggio con 80.000 - 100.000 tra ospiti e locali che utilizzano la via di connessione tra Bagni Winkel e Caminata. In caso di traffico su ambo i lati spesso ci si trova a fronteggiare difficili manovre per poter passare. Allo scopo di gestire al meglio l'aumentato transito fra le due località, ma anche per garantire le prerogative alla realizzazione di una costruzione di tipo privato, la giunta comunale ha intrapreso i passi necessari per trovare una soluzione apprezzata da tutti. Il progetto comunale fa parte di un progetto complessivo che non vuole solamente migliorare l'offerta turistica nel comune di Campo Tures da un punto di vista qualitativo, ma intende anche regolarizzare per i residenti un'opera maggiormente funzionale, concreta, pulita ed esteticamente apprezzabile. Dopo aver risolto le questioni dei terreni con i privati, si è iniziato con il bando dei lavori. I lavori sono stati affidati alla ditta locale Transbagger S.r.l. In data 01.06.2011 sono stati iniziati i lavori, conclusi, come previsto, entro l'inizio dell'alta stagione. I costi complessivi dell'impresa si aggirano intorno ai 100.000,00 €.
Con lo spostamento della strada di "Cantuccio" a Caminata è stato possibile realizzare un progetto particolarmente sentito dalla cittadinanza, utile e decisivo anche per il settore turistico.

Martha Frenes: con i suoi 100 anni è la cittadina più anziana di Campo Tures [13/07/11]

da s. a d: seduti: la signora Martha Frenes ed Emil Giacomell - in piedi: il genero, la figlia Brigitte ed il vicesindaco Marianna Oberfrank Forer

[Martha Frenes è la cittadina più anziana del comune di Campo Tures. Il 10.07.2011 la signora Frenes ha potuto festeggiare il centesimo compleanno. Nel luglio del 1911 la piccola Martha ha visto per la prima volta la luce del mondo. Ella è cresciuta insieme ai suoi tre fratelli, sposando nel 1947 suo marito Emil Giacomelli di Malles. Dal matrimonio nacquero due bambini, un maschio di nome Karl ed una figlia di nome Brigitte. Sia Martha Frenes, sia suo marito Emil Giacomelli, che il 15.07.2011 ha festeggiato il suo 95° compleanno, godono di ottima salute.
Il giorno del centesimo compleanno della signora Frenes molti si sono congratulati con l'anziana cittadina di Campo Tures. Tra loro anche il vicesindaco di Campo Tures, Marianna Forer. L'amministrazione comunale di Campo Tures augura alla signora Martha Frenes e a suo marito Emil Giacomelli ancora tanta salute e gioia.

Doris Oberegelsbacher


Molini di Tures è un’attrazione per giovani e meno giovani

Il sindaco Helmuth Innerbichler e il vicepresidente della provincia autonoma Hans Berger inaugurano il nuovo parco giochi di Molini di Tures (d. s.)

Poco tempo fa, nella frazione di Molini di Tures, è stato inaugurato il nuovo parco giochi per bambini e l'area relax per anziani. Un altro passo nella direzione di una riqualificazione della comunità paesana.
 
Grazie alla vendita di terreno da parte di proprietari privati, il comune di Campo Tures ha potuto rendere questo servizio alla comunità nelle zone limitrofe di un quartiere densamente popolato, creando un'isola verde per grandi e piccini. "I bambini delle scuole elementari avevano a suo tempo stilato una lista degli attrezzi da gioco preferiti e l'ufficio progettuale di Kurt Wiedenhofer ne aveva recepito le indicazioni, trasformando i sogni in realtà", sostiene il sindaco Helmuth Innerhofer durante l'inaugurazione, augurando ai bambini presenti un futuro pieno di divertimento. Grazie anche alle limitazioni del traffico di via Peinten è stato possibile realizzare un progetto molto vicino ed apprezzato dalla popolazione. I costi complessivi si aggirano intorno al milione di euro e sono sovvenzionati per circa il 20% da contributi provinciali.

Il vicepresidente della Provincia Autonoma Hans Berger si congratula per la lungimiranza della struttura multifunzionale. "Qui sono stati presi in seria considerazione le aspettative dei ragazzi e non le idee dei progettisti", sostiene Berger. Questo nuovo pezzo di Molini di Tures, continua il vicepresidente della Provincia, potrà contribuire in modo sostanziale anche ad una maggiore attrattività turistica di Molini di Tures. Romana Stifter e Paul Niederbrunner, i sindaci di Gais e Selva di Molini, hanno partecipato all'apertura dell'area. Presente anche il vicesindaco di Campo Tures Marianna Forer, i consiglieri comunali e l'ispettore circondariale dei vigili del fuoco Herbert Thaler. Il decano Sepp Wieser ha benedetto la struttura, accompagnando il discorso con l'augurio che qui possano riposarsi e divertirsi tante generazioni di persone. Per l'intrattenimento del pubblico erano presenti il gruppo canoro Pfingst-Böhmische di Molini di Tures e il gruppo di Schuhplattl di bambini di Selva di Molini. Il tutto è stato accompagnato dalle grida di felicità e dal divertimento dei tanti bambini accorsi per provare per la prima volta le strutture del parco.

enertour: l’ONU manda una delegazione a Campo Tures

Campo Tures si è posto l'obiettivo energetico di diventare il primo comune dell'Alto Adige neutrale alla CO2. A tale scopo l'amministrazione comunale ha intrapreso una serie di provvedimenti, diventando di fatto un esempio per l'efficienza energetica comunale. Gli Enertour sono diventati un elemento portante di questa politica comunale.

» avanti

Borsa del lavoro estivo 2011 – Riedizione con novità

Anche se in questi mesi freddi e uggiosi si fa fatica a farlo, è opportuno pensare fin d' ora a come passare in modo sensato le vacanze estive.
Per moti un lavoro estivo é la meta da raggiungere. In fin dei conti offre la possibilità di guadagnare un po‘ di soldi e di conoscere aziende che forse potrebbero essere interessanti quando si sceglierà una professione. Lavorando per due mesi d' estate, rimane ancora tempo sufficiente per rilassarsi al mare prima che ricominci la scuola.

Il progetto "Borsa del lavoro estivo" per scolari e studenti che la Ripartizione Lavoro propone già da anni con successo in Val Pusteria allo scopo di aiutare i giovani nella ricerca di un‘ occupazione, sarà migliorato dal punti di vista qualitativo nelle Valli di Tures e Aurina grazie alla collaborazione con i comuni, i centri giovanili ed il distretto sociale. 

»Più informazioni





1° forum sull´energia a Campo Tures

Il comune di Campo Tures, lo scorso giovedì, ha invitato la popolazione a partecipare numerosa ad una serata dedicata alla presentazione del tema „Economia energetica e politiche energetiche" con seguente discussione, presso la sala civica del comune.
I punti focali dei vari interventi sono stati la politica energetica a livello globale e locale, nonché l'economia legata al settore dell'energia, soprattutto in visione dell'utilizzo sempre più incisivo di energie rinnovabili.

» avanti



Il consigliere provinciale all’economia di Salisburgo Sepp Eisl in visita a Campo Tures

Lunedì 27.09.2010 il consigliere provinciale all'economia di Salisburgo, Sepp Eisl, ha visitato il comune di Campo Tures. Dopo che nel comune di Valle Aurina si è discusso di una possibile cooperazione in ambito del progetto Interreg IV, denominato "Sapori alpini", per il rafforzamento dei prodotti locali, il sindaco Helmuth Innerbichler ha accolto questo particolare ospite nella sala comunale di Campo Tures, illustrando, in tale occasione, il concetto energetico del comune e la sua implementazione. Infine, in compagnia del consigliere provinciale all'economia di Salisburgo, ha fatto visita ad alcuni progetti-pilota, come la centrale idroelettrica, l'asilo infantile di Molini di Tures in classe Casa Clima A e molto altro ancora. Il sindaco Helmuth Innerbichler ha consegnato all'esimio ospite un piccolo regalo di benvenuto: il libro "Sanduhr" e il libro "Tauferer Ahrntal". Il consigliere provinciale all'economia di Salisburgo Sepp Eisl ha ringraziato per le interessanti impressioni e le numerose informazioni su Campo Tures raccolte in questa visita, che porterà gelosamente a casa. 

Riqualificazione dei paesi: Laimer vicepresidente dell'Associazione europea

Assessore Michl Laimer

L'assessore provinciale all'ambiente, energia e urbanistica Michl Laimer è il nuovo vicepresidente della Comunità di lavoro europea per la riqualificazione dei paesi e lo sviluppo del territorio. Laimer è stato eletto nel fine settimana a Campo Tures dall'assemblea dell'Associazione: un riconoscimento per il ruolo di battistrada che l'Alto Adige riveste nello sviluppo sostenibile dei paesi.Nella sua nuova carica, l'assessore Laimer lavorerà a contatto con il governatore dell'Austria inferiore Erwin Pröll, presidente della Comunità di lavoro europea per la riqualificazione dei paesi.

La nomina di Laimer è dovuta anche al fatto che "l'Alto Adige e i suoi Comuni sono all'avanguardia in Europa nello sviluppo sostenibile dei piccoli centri", spiega Theres Friewald-Hofbauer, Segretaria generale dell'Associazione. L'assessore Laimer ha ribadito, in occasione dell'assemblea di Campo Tures, che "se vogliamo avere paesi con prospettive certe, bisogna coinvolgere nello sviluppo tutti i settori della vita sociale e dell'economia e combinare questo impegno con le funzioni culturali ed ecologiche del territorio."
In concreto, Laimer punta al rafforzamento delle filiere corte, alla rivitalizzazione dei piccoli centri storici e a un uso oculato delle risorse. Secondo Laimer, i singoli paesi devono costruirsi una propria identità, "che punti sulle particolarità e sull'unicità della località, coinvolgendo tutti i gruppi di popolazione."

Nuova Homepage per le manifestazioni [22/08/10]

www.sand-events.it

Campo Tures ha realizzato una nuova Homepage dedicata alle manifestazioni del comune. Tutti gli interessati possono sfogliare in completa tranquillità a casa tutte le news sulle manifestazioni attualmente in essere o previste per il futuro nel comune di Campo Tures. È possibile anche prenotare una manifestazione presso l'amministrazione comunale. Utilizzate il calendario delle manifestazioni all'indirizzo www.sand-events.it.

 

Realizzazione di una rete W-Lan per un uso gratuito di internet [20/08/10]

Il sogno di navigare in internet senza cavi sta diventando realtà. L'amministrazione di Campo Tures ha installato per i propri cittadini e gli ospiti del paese una connessione wireless gratuita, attiva presso la piazza del municipio, il parco del comune, piazza Benjamin e la caserma dei pompieri di Molini di Tures. Grazie alla line Wireless-LAN i proprietari di un Notebook potranno navigare gratuitamente su internet senza grandi problemi ed in completa comodità. Dietro a questa tecnologia si cela una rete a trasmissione radio che permette di godere dei vantaggi dell'internet mobile. L'amministrazione comunale ha in progetto di ampliare i luoghi in cui è attiva la rete, estendendola al padiglione musicale e alla piazza Kammerlander a Campo Tures, nonché a Caminata.  

 

Medaglia al merito per Richard Ignatius Rieder

Per i suoi meriti relativi al museo e all'archivio parrocchiale di Tures, Richard Ignatius Rieder è stato insignito della medaglia al merito del Tirolo. L'amministrazione comunale di Campo Tures si congratula per il giusto riconoscimento.  

 

Rappresentanti dei comuni di Tirolo e Naturno in visita a Campo Tures [19/08/10]

Nelle scorse settimane una delegazione di rappresentanti dei comune di Tirolo e Naturno hanno fatto visita a Campo Tures. Il sindaco ha accolto i rappresentanti dei due comuni nella sala del consiglio comunale di Campo Tures. Innerbichler ha presentato agli ospiti i diversi progetti in atto e ne ha spiegato la realizzazione o l'implementazione. Dopo tale introduzione il sindaco ha visitato con la delegazione alcuni progetti ben riusciti, come la centrale idroelettrica, l'asilo di Molini di Tures costruito con i criteri di Casa Clima A e altro ancora. Alla fine il sindaco ha consegnato ai convenuti un piccolo regalo di benvenuto, il libro "Sanduhr" con annesso CD con la nuova musica della piscina Cascade. I rappresentanti dei comuni ospiti hanno ringraziato per le numerose informazioni su Campo Tures e sono ripartiti per le loro sedi con molte nuove idee.  

La buona cucina 2010 a Campo Tures

La buona cucina a Campo Tures: il fascino dellle prelibatezze sotto le stelle! Durante l'estate nei martedí tra il 13 luglio ed il 24 agosto tutti sono invitati a gustare non solo piatti prelibati ma anche un ambiente unico con musica e divertimenti vari nel centro di Campo Tures. Data della manifestazione:
Ogni martedì dal 10 luglio al 24 agosto 2010

Video: La buona cucina

Nuova caserma dei Vigili del Fuoco a Campo Tures - parere positivo [24.06.10

Parere positivo dal Comitato tecnico provinciale per la nuova caserma dei Vigili del Fuoco a Campo Tures
Parere favorevole è stato espresso in merito al progetto esecutivo del Comune di Campo Tures per la costruzione della nuova caserma dei Vigili del Fuoco nella seduta di lunedì, 21 giugno 2010. I costi per la nuova struttura dei Vigili di Fuoco ammontano a circa 3,2 milioni di Euro.



Il Sindaco ha presenta il documento programmatico [15.06.10]

Il consiglio comunale di Campo Tures nella sua seduta del 15. giunio 2010 ha approvato il documento programmatico per il periodo amministrativo 2010 - 2015 presentato dal sindaco Helmuth.

>> Donwload: Documento programmatico



enertour: ONU invia delegazione a Campo Tures

Da Messico, Sud Africa, Afghanistan, Cambogia e altri Paesi extraeuropei per prendere esempio dalle strategie energetiche dell'Alto Adige. 52 delegati internazionali hanno partecipato il 17 maggio alla visita enertour a Campo Tures. Grazie alla traduzione simultanea in diverse lingue è stato possibile illustrare ai partecipanti la strategia del comune Campo Tures. Attraverso la visita ad impianti a biogas, idroelettrico e fotovoltaico sono state mostrate diverse tecnologie per la produzione di energia da fonti rinnovabili e le loro potenzialità. Alla visita a Campo Tures è stato anche l'Assessore all'Ambiente Michl Laimer, che ha dato una panoramica del "Klimaland" Alto Adige. Le numerose domande dei partecipanti sia all'amministrazione comunale che all' l'Assessore all'Ambiente si sono concentrate in particolare sugli aspetti economici e sociali, quali ad esempio i sistemi di incentivazione e le possibilità di coinvolgere attivamente la cittadinanza. La delegazione ha apprezzato soprattutto l'entusiasmo e la convinzione con la quale in Alto Adige vengono perseguiti gli ambiziosi obiettivi.
L'enertour è stato organizzato in collaborazione con il TIS innovation park di Bolzano, con l'International Labor Organisation (ILO) e l'agenzia delle Nazioni Unite dedicata al lavoro.

> ENERTOUR

Il consiglio comunale si congratula con due concittadini [30/12/09]

Durante la seduta del 30.12.2009 il consiglio comunale ha invitato la signora Klara Margareth Achmüller Früh di Caminata ed il signor Christian Seeber di Campo Tures a presentarsi a cospetto dell'assemblea comunale. Il motivo per la convocazione sono state le onorificenze ricevute dai due concittadini nel corso del 2009. All'inizio della seduta il sindaco si congratula in nome di tutti i consiglieri comunali per la medaglia al valore ricevuta dalla signora Früh il 15 agosto. Ella è stata premiata per il suo cinquantennale impegno per la comunità paesana in cui vive. Anche il signor Seeber viene onorato dalle parole del sindaco per il suo eccezionale risultato di miglior maturando altoatesino del 2009. Ad entrambi augura buon proseguo e tanta fortuna nelle rispettive vite, consegnando loro un piccolo presente dell'amministrazione comunale come segno di gratitudine.  

1° PREMIO AMBIENTE EUREGIO TIROL-ALTO ADIGE-TRENTINO 2009

1° PREMIO AMBIENTE EUREGIO TIROL-ALTO ADIGE-TRENTINO 2009

Il Comune di Campo Tures è nominato
Il Premio ambiente EUREGIO Tirol-Alto Adige-Trentino è un progetto comune dell'Abteilung Umweltschutz/Tirol, dell'Agenzia provinciale per l'ambiente/Alto Adige, Agenzia provinciale per la protezione dell'ambiente/Trentino e la Transkom Sas.
Quest'anno il Premio Ambiente è per la prima volta bandito a livello interregionale, cioè sul piano dell'Euregio Tirol-Alto Adige-Trentino.
Il Comune di Campo Tures ha partecipato con il progetto "Come diventare un Comune sostenibile: ecologia, zero emissioni e autonomia energetica" al concorso. Nella categoria delle persone giuridiche il Comune di Campo Tures è stato nominato tra i progetti presentati per il PREMIO AMBIENTE DELLA REGIONE EUROPEA TIROL 2009. La premiazione avrà luogo venerdì, 18. dicembre ad Innsbruck.

Approvato il bilancio di previsione 2010 all’unanimità [25/11/09]

Campo Tures - il bilancio di previsione del comune di Campo Tures per l'anno prossimo ammonta a circa 16 milioni di Euro. In seguito a breve discussione, il consiglio comunale di Campo Tures mercoledì ha approvato il bilancio di previsione all'unanimità.

Il bilancio di previsione è il documento economico di base per le attività del comune. L'annuale dibattito e la consecutiva approvazione del bilancio di previsione per l'anno a venire rappresenta il momento di maggiore interesse per la politica comunale. Il consiglio comunale, nella sua funzione di organo di indirizzo e di controllo, deve approvare questo documento per indirizzare l'azione di governo locale e dell'amministrazione comunale. Esso autorizza e contemporaneamente vincola l'azione comunale al rispetto dei vincoli presi all'interno del bilancio di previsione.
Il consiglio comunale di Campo Tures ha approvato nei tempi previsti dalla legge, nella seduta del 25.11.2009, il bilancio di previsione per l'anno 2010. Dopo le dettagliate spiegazioni del sindaco e la seguente discussione dei consiglieri comunali, il bilancio di previsione è stato approvato all'unanimità, 18 voti a favore su 18 consiglieri presenti e votanti.

Il risultato economico raggiunto dall'amministrazione comunale per l'anno finanziario 2010 mostra un avanzo di 1.103.316,00 €. Le entrate risultanti dal bilancio di previsione del 2010 ammontano complessivamente a 15.940.877,00 € e si compongono nel dettaglio come segue: entrate derivanti da imposte 825.380,00 €, entrate correnti e trasferimenti dello Stato, della provincia autonoma di Bolzano e di altri enti pubblici della provincia autonoma o servizi delegati 3.420.481,00 €, entrate extratributari
Il capitolo più cospicuo delle entrate sono quelle extratributari con 8,9 milioni di Euro. Queste entrate copriranno le seguenti uscite: 11.181.945,00 € uscite correnti, uscite su conto capitale per il valore di 2.460.332,00 €, per il pagamento di debiti già conseguiti 1.191.100,00 € e per le uscite per servizi per conto terzi 1.107500,00 €. Nel prossimo anno finanziario il cittadino del comune parteciperà mediamente alle casse pubbliche con tasse ed imposte per un valore di 1.889,76 €. Sul lato delle uscite le spese correnti si attestano come il maggior onere del comune con 11 milioni di Euro 8.9373.100,00 €, entrate dalla vendita immobili, capitali attribuiti, nonché tasse 1.400.416,00 €, entrate risultanti da debiti 250.000,00 € e da entrate provenienti da servizi per conto terzi del valore di 1.107.500,00 €.

Dopo la veloce approvazione del bilancio di previsione per il 2010 i consiglieri comunali hanno concluso la seduta ammirando con piacere i frutti della propria azione finanziaria.

Premiazione Climate Star 2009 [22.10.09]

Foto della primiazione nella galleria.

La via preve alla protezione climatica
Il Comune di Campo Tures è stato premiato giovedì, il 22/10/2009 per le sue soluzioni energetiche innovative con il premio europeo.
444 comuni da 11 paesi hanno partecipato con 118 progetti alla premiazione, con la quale la rete cittadina europea "Klimabündnis" documenta esperienze e successi nonché richiama l'attenzione delle città e comuni sul ruolo importante nella protezione climatica.
Campo Tures ha convinto con i suoi progetti delle soluzioni energetiche innovative e hanno ricevuto il Climate Star 2009.


Conferenza internazionale sulle energie ecologiche a Campo Tures dal 19 al 21 ottobre 2009

„L'unione austriaca delle biomasse" esercita la sua influenza sempre più oltre-confine - sia dal punto di vista contenutistico che da quello geografico: la giornata delle biomasse, una tradizione lunga ormai 15 anni, per la prima volta verrà inglobata nella conferenza delle energie rinnovabili, che si terrà dal 19 al 21 ottobre 2009 in ognuna delle regioni europee, affinché i temi della tutela climatica e della rinnovabilità energetica di lungo periodo non siano soltanto una promessa espressa a fior di labbra, bensì un concetto portante da sostenere, soprattutto nella provincia di Bolzano" afferma convinto il sig. Heinz Kopetz, presidente dell'"unione austriaca delle biomasse".
Lo stesso luogo di incontro, il comune di Campo Tures, offre un esemplare mix di energie alternative provenienti ...

» avanti

Invito e programma



Inaugurazione dei nuovi campi da tennis

Sabato, il 03/10/2009 i nuovi campi da tennis sono stati solennemente inaugurati. Il sindaco Helmuth Innerbichler, la deputata regionale Martha Stocker, il presidente del consiglo della Provincia autonoma di Bolzano Dieter Steger, il presidente dell'associazione sportiva Heinrich Schötzer e il presidente della sezione Raimund Feichter hanno aperto al pubblico i nuovi campi da tennis.
Questi campi danno un contributo importante per tutti i fan sportivi, cosicché si possano identificare ancor' più con il tennis e che possano trovare una importante infrastruttura nel settore sportiva a Campo Tures. 

Campo Tures vince il Klimaenery Award 2009 nella sua categoria [24/09/09]

Il sindaco Helmuth Innerbichler riceve il premio dall'assessore provinciale all'ambiente Dott. Michl Laimer.

Quest'anno il Klimaenergy Award è stato indetto per la seconda volta. 116 comuni e province d'Italia hanno partecipato e presentato i loro progetti, tra di loro anche il Comune di Campo Tures con il progetto "Comune d'energia Campo Tures".
I partecipanti sono stati sudivisi in tre categorie in base al numero di abitanti. La settimana scorsa la giuria ha esaminato i progetti presentati. Il Comune di Campo Tures è stato premiato con il Klimaenergy Award 2009 nella sua categoria.


Avanti

Invito: Summit economico a Campo Tures

In occasione dell'incontro con lo Zillertal si svolge contemporaneamente un forum economico. La data dell'incontro è sabato 12 settembre, ore 20.00, presso l'Atrium nel centro Tubris.
Il sindaco Helmuth Innerbichler invita cordialmente alla partecipazione tutti gli operatori economici siti nella valle dello Zillertal e nella Valle di Tures e Aurina. Ci si augura lo svilupparsi di un'interessante, ma anche di una concreta discussione in merito allo sviluppo economico e alle diverse premesse sussistenti tra lo Zillertal e la Valle di Tures e Aurina. In definitiva l'obiettivo che si vuole raggiungere con questo forum economico è il rafforzamento e l'ampliamento dei rapporti economici tra le valli in questione. Il forum sarà moderato da Evelyn Kirchmaier, redattrice della Südtiroler Wirtschaftszeitung. Sul palco, accanto agli operatori economici, anche varie personalità politiche.
Si spera in una maggiore collaborazione economica tra le due valli e nello sfruttamento di sinergie positive.

Klara Margareth Achmüller Früh è stata insignita della medaglia al merito [14.08.09]

Un impegno per il paese e per la sua gente: Klara Margareth Achmüller Früh è stata insignita della medaglia al meritoIl 15.08.2009 presso la Hofburg di Innsbruck s ono state consegnate le medaglie e le croci al merito a molti cittadini dell'Alto Adige per il loro impegno a favore del paese e delle sua gente. Tra di loro c'è anche Klara Margareth Achmüller Früh di Caminata. La contadina è stata premiata con la medaglia al merito per il suo cinquantennale impegno per la comunità. L'amministrazione comunale si congratula con la nostra concittadina.

Johann Lang, con i suoi 100 anni, è il più vecchio cittadino di Campo Tures [06.08.09]

Johann Lang è il più vecchio abitante del comune di Campo Tures. Il 10.08.2009 compierà infatti ben 100 anni, essendo nato nel lontano agosto 1909. Egli è cresciuto a Campo Tures con i suoi 5 fratelli e nel 1940, a Bressanone, si è sposato come la signora Anna Berger. Dalla loro unione sono nati tre figli, un maschio di nome Anton e due femmine, Maria Theresia e Annelies.
Johann Lang è stata una persona fortunata in quanto a salute. Anche in tarda età è ancora un cacciatore entusiasta e aiuta nei lavori del maso.
Nel giorno del suo centesimo compleanno gli sono ovviamente giunti molti auguri e congratulazioni, tra cui quelle del sindaco Helmuth Innerbichler, del vice sindaco Marianne Oberfrank Forer, degli assessori comunali Christof Haidacher e Meinhard Fuchsbrugger, del consigliere comunale Erwin Ausserhofer e del segretario comunale Hansjörg Putzer. Con uno stacchetto musicale hanno reso omaggio al signor Lang anche Karl Wieser e Walter Reden.
Il compleanno è stato festeggiato in grande insieme a tutta la sua famiglia, ai suoi sei nipoti e ai suoi sette pronipoti. Tutti noi auguriamo al signor Johann Lang tanta salute e felicità.

Consegnati dall'ass. Laimer i CasaClima Awards 2009 [09/06/09]

Consegato il premio CasaClima al Sindaco Helmuth Innerbichler e l'arch. Johanna Niederkofler da parte dell'Assessore Michl Laimer

L'assessore provinciale all'ambiente ed energia Michl Laimer assieme a Norbert Lantschner, direttore dell'Agenzia CasaClima, nell'ambito di una cerimonia svoltasi nel tardo pomeriggio di oggi, martedì 9 giugno, presso il Museion a Bolzano hanno consegnato i CasaClima Awards 2009 ai sei progetti selezionati dalla giuria quali migliori CasaClima 2009. Premiata anche la LUB per il Master CasaClima di II livello. Tra i premiati anche 
l' asilo di Molini di Tures (CasaClima A+).
» Avanti







Enertour 2009: Presentazione del concetto energetico del Comune di Campo Tures [22/05/09]

Nel ambito della Enertour organizzata dal TIS Innovation Park di Bolzano sabato il 23/05/2009 il "club inovatori" di Bologna visita il Comune di Borgata Campo Tures. Durante una presentazione e una tour di visita guidata verranno mostrati diversi progetti e provvedimenti innovativi e futuristici per rendere il comune di Campo Tures un paese a CO2 neutrale.
I circa 40 partecipanti possono dare un interessante sguardo allo sviluppo futuro del comune nel ambito dell'energia.

Il progetto balneare „Cascade“ è approvato [13.05.09]

Nella seduta del 13/05/2009 il consiglio comunale ha approvato il progetto esecutivo, il piano di finanziamento nonché il conferimento d'incarico dell'appalto e dell'esecuzione dei lavori alla Sportcenter Srl. Esito della votazione: undici voti favorevoli, sette contrari e un astenuto.

» avanti: informazioni sul progetto

Alla ricerca di progetti di sicuro successo [01/05/09]

Il 1° maggio 2009 22 partecipanti provenienti dall'Austria e dalla Baviera, nell'ambito dell' "Escursione: esemplari progetti pilota per lo sviluppo comunale e regionale" hanno visitato il comune di Campo Tures.
» avanti 


Premiato Damian Innerhofer [30/04/09]

Damian Innerhofer

In presenza del comandante dei pompieri volontari di Campo Tures, Helmuth Stocker, e del vice sindaco del comune di Campo Tures, signora Marianna Oberfrank Forer, il commissario di governo Fulvio Testi ha consegnato una medaglia di bronzo al valore al pompiere campoturesino Damian Innerhofer per il servizio civile prestato. Quest'ultimo, il 22 luglio 2006, grazie al suo tempestivo intervento, ha salvato un giovane da un possibile annegamento presso la piscina naturale comunale, diventando in tal modo un vero e proprio salvatore.


Il Comune dà un sussidio per le vittime del terremoto nel centro d’Italia [09/04/09]

Nella seduta del 08/04/2009 il Consiglio Comunale ha deliberato ad umanità di voti l'azione di sussidio a favore delle vittime del terremoto per la ricostruzione della zona negli Abruzzi attorno alla città di L'Aquila. Il contributo è fissato in € 1,5 per abitante del Comune di Campo Tures.


Deliberazione di massima inerente l’acquisto della Villa Mutschlechner „Doktorhaus“ [09.04.09]

Villa Mutschlechner "Doktorhaus"

Nella seduta del 08/04/2009 il Consiglio Comunale si è espresso in linea di massima con 15 voti favorevoli, 1 voto contrario e 1 voto astenuto all'acquisto della Villa Mutschlechner „Doktorhaus". Quest'edificio ha una importante valenza storico - artistica e servirà dopo la conservazione come insegna per il Comune di Campo Tures.




Il Consiglio comunale ha approvato ad umanità di voti il bilancio di previsione [26/11/08]

Nella seduta del 26/11/2008 è stato approvato ad umanità di voti il bilancio di previsione, la relazione revisionale e programmatica, il programma generale delle opere pubbliche per l'anno finanziario 2009 e il bilancio pluriennale 2009-2011. Il Comune di Campo Tures deliberando il bilancio di previsione è una dei primi comuni della Provincia.

Video

Progetto InterReg IV: „Sviluppo di una regione modello transfrontaliera CO² neutra Valle Aurina - Oberpinzgau"

Attualità

Comune energetico 
Rivista Energia Campo Tures 

» download


Progetto Interreg „Energiesand 09" tra i migliori
» avanti

Pemio 2012: Il sindaco Innerbichler chiamato a far parte della giuria
» avanti

Apertura CASCACE - invito!
» avanti

Nuovo parcheggio presso il centro scolastico
» avanti

Il consiglio comunale si congratula con due concittadini
» avanti

Spostamento della strada per „Cantuccio" a Caminata
» avanti

Martha Frenes: cittadina più anziana di Campo Tures
» avanti

Molini di Tures è un’attrazione per giovani e meno giovani
» avanti

1° Incontro dei vincitori del premio per il rinnovo paesano
» avanti

enertour: 2° delegazione UN a Campo Tures
» avanti

Borsa del lavoro estivo 2011
» avanti

Più di 300 partecipanti al 1° forum sull´energia
a Campo Tures
» avanti

La sfida "zero emissioni"
del comune di Campo Tures » avanti Felix Finkbeiner in visita a Campo Tures per la festa in occasione del "Premio europeo per il rinnovo paesano 2010"
» avanti

Il consigliere provinciale all'economia di Salisburgo Sepp Eisl in visita a Campo Tures
» avanti

Riqualificazione dei paesi:
Laimer vicepresidente dell'Associazione europea
» avanti

Nuova rete W-Lan per un uso gratuito di internet
» avanti

Comuni di Tirolo e Naturno in visita a Campo Tures
» avanti

Medaglia al merito per Richard Ignatius Rieder
» avanti

La buona cucina 2010 a Campo TuresInformazioni e video
» avanti

Parere positivo dal Comitato tecnico
provinciale per la nuova caserma dei Vigili del Fuoco a Campo Tures
» avanti

Approvato il documento programmatico
per il periodo amministrativo 2010 - 2015
» avanti

enertour: ONU invia delegazione
a Campo Tures
» avanti

A Campo Tures il primo progetto per lo sviluppo turistico comunale
» avanti 

Professore universitario giapponese a Campo Tures
» avanti

Documentate 429 barriere architettoniche
» avanti

Primo campo da calcio in erba sintetica dell'Alto Adige a conseguire il certificato FIFA
» avanti

Progetto InterReg IV:
„Sviluppo di una regione modello transfrontaliera CO² neutra Valle Aurina - Oberpinzgau"
» avanti

enertour - Campo Tures diventa una meta fissa
» avanti

Campo Tures è nominato per il Premio ambientale EUREGIO
» avanti

Climate Star 2009 per Campo Tures
» avanti

Conferenza internazionale sulle energie ecologiche: Foto e Slides
» avanti

Il sindaco partecipa alla conferenza europea del rinnovo paesano 2009 a Bratislava
» avanti

Campo Tures vince il Klimaenery Award 2009
» avanti

Incontro con lo Zillertal
il 12 e 13 settembre 2009
» avanti

Nuovo sito internet sul progetto "CASCADE"
» avanti

85 partecipantia un congresso a Campo Tures
» avanti

CasaClima Award 2009
per l' asilo di Molini di Tures
» avanti

Campo Tures si mobilita!Campo Tures partecipa al progetto "I Comuni simobilitano"
» avanti

Visioni per il futuro di Molini:
Presentazione dei risultati della conferenza per il futuro il 19.11.08
» avanti

1° giorno dell'energia
a Campo Tures: Informazioni e foto..
.» avanti

Grande festa a
Koudum (NL)
» avanti

 
 
Comune di Campo Tures - Via del Municipio 8, I-39032 Campo Tures (BZ) - Tel. +39 0474 677555 - Email: info@sandintaufers.eu